1964年生，山东博兴人，第二届山东省工艺美术名人、第六届山东省工艺美术大师、山东省工艺美术协会理事，第一届山东“手造工匠”。

自1978年参加工作以来，潜心学习，熟练掌握手工地毯的全部技艺流程和核心技艺。先后担任地毯厂技术员、车间主任、生产科长、经营厂长，东方地毯有限责任公司董事、副总经理。2003年成立翠英地毯有限公司，2022年创立博兴县翠英手工地毯编制技艺文化交流中心。多年来深耕手工地毯技艺，先后获得国家专利28项，所创作的作品多次获得省级大奖，有力推动了传统手工地毯业的创新发展。

在产品创新同时，焦翠英更加注重技艺传承、潜心育人，相继培育5名传承人及2000多名织毯工人。2023年被山东滨州技校聘为客座教授，博兴县翠英手工地毯编制技艺文化交流中心被滨州技师学院设为实习实践基地，传承手工地毯特色编织技艺。2024年9月22日由宣传部组织的突尼斯留学生10人到公司研学。2023年荣获海峡两岸杂志社 “和平公益大使”称号、2023年荣华山东省总工会颁发的“山东手造工匠”称号。

焦翠英多年来致力于手工地毯制作技艺的传承和发扬，积极宣传手工地毯，努力拓展销售渠道，为手工地毯制作技艺的传承和发展推波助力，带动传统手工艺从业者成长成才，为推动乡村振兴、转移农村剩余劳动力做出了积极贡献。